Se harán por lo menos dos presentaciones en Español De "Los Monólogos de la Vagina" que incluirá mujeres transgénero, una en San Francisco y otra en Fresno - También incluyo el anuncio de otra presentación en Español en Austin, Texas.
Hubo una invitación a incluir mi nombre para ser considerado para la presentación en San Francisco y como es casi imposible resistir pasar por alto tan alto honor, acepté el gesto solidario del comité de productoras de esta obra.
My name is Teresa Pedrizco; I am part of a group of volunteerEn la presentación de la obra en Fresno, también están haciendo una llamada a mujeres Transgénero para participar - Aunque no lo sé con seguridad, me parece que será en Ingles.
community members, V-Day San Francisco 2009 Committee. V-Day is a
benefit production of Eve Ensler's award-winning play, The Vagina
Monologues. The community's support is vital for this production so
we reach out to you. There are numerous ways the community can
contribute to the production, however, we reach out to you to invite
you to be part of the cast--and of course, in any way you would like
to be involved.
We are a group of volunteer community members who have been granted
the rights for V-Day, a benefit production of Eve Ensler's award-
winning play, The Vagina Monologues. V-Day is to raise funds and
awareness about violence against women and girls. All proceeds will
be donated to anti-violence agencies including La Casa De Las Madres
in San Francisco. Our goal is to raise $30,000 and we believe that
community's assistance this can be possible.
We will be presenting this empowering production as part of V-Day
Community Campaign in March 8, 2009 at Brava Theater. We are very
proud that this will be the first time this amazing performance will
be presented in Spanish in the Bay Area.
In 2009, San Francisco will participate in the V-Day Community
Campaign setting a precedent in the. San Francisco will be one of
many historic events around the world raising money and awareness
for organizations that work to stop violence against women and girls.
Part of what makes this event so special is the unique opportunity
it offers to community members and different entities to participate
in this historic global movement, honoring and celebrating the women
and girls in our lives. By participating in V-Day, you are choosing
to be a part of a collective voice, a voice that refuses to be
ignored, a voice that says NO to violence against women and girls.
We are in the mist of organizing this event and other pre-
performance events and the tentative date for the first "call for
auditions/actresses" will be December 14, 2008." At this time, we
have not confirmed a location where to have the auditions; however,
we are hopeful that by the end of this week we will. Right now, we
are contacting different community agencies asking for their support
(sponsorship) by proving us the space to meet and hold auditions.
There are many volunteer opportunities in the production of The
Vagina Monologues including publicity, fundraising, and cast. People
who lead their lives as women are eligible to audition; and we will
be very honor to have you as part of the cast presenting Los
Monólogos de la Vagina.
I will be more than happy to further discuss any degree of
participation from you. Also, I would love to share with you what
the Committee has been working on and the plans it has.
We will really appreciate any assistance you can provide. Hopefully
you can help us or refer us to the appropriate person who might.
Please do no hesitate to contact me with any questions.
Thank you very much,
Teresa Pedrizco
Lupe Bautista
V-Day San Francisco 2009 Producers
Una Producción Benéfica Día-V de "Los Monólogos de la Vagina": San
Francisco
A V-Day Benefit Performance of "The Vagina Monologues": San Francisco
¿Que es Día-V? (English bellow) www.vday.org
El Día-V es una presentación benefica de Los Monólogos de la Vagina
para recaudar fondos y crear conciencia sobre la violencia contra
mujeres y niñas. Los fondos recaudados serán donados a
organizaciones no-lucrativas que trabajan en erradicar la violencia
contra mujeres y niñas. Día-V es para celebrar a la mujer y para
terminar la violencia. Día-V es un movimiento y una comunidad
ardiente, fuerte, e imparable. ¡Unite!
What is V-Day?
V-Day is a benefit performance of The Vagina Monologues to raise
funds and awareness about violence against women and girls. Proceeds
will go to non-profit organizations working to end violence against
women and girls. V-Day is to celebrate women and end the violence. V-
Day is a fierce, wild, unstoppable movement and community. Join us!
Queer Fresno - A local gay blogVagina Monologues M2F Transgender Casting CallsDifferent from the norm
Vagina Monologues, brought to Fresno State by POWER and VDay Fresno State, is branching out this year to do an optional piece… a transgender piece!
Calling all M2F Transgenders!
Living as female? Whether you are pre-op, post-op, or never planning to do surgery at all… if you are a M2F who is living as a female, you qualify to play a part in this incredible opportunity to raise awareness!
Auditions are being held at Fresno State today and tomorrow. Click on the link below for details.
However, since this is very late notice, if there is interest from people who aren’t able to make it today or tomorrow there will be another mini-audition coming soon. Email Ashley (ashfairb@gmail.com) right away if you are a M2F transgender who would like to participate, but cannot come today or tomorrow!
Otra presentación de la misma obra en Español se hará en Austin
Friday, February 29, 2008
Los Monologos de la Vagina in "La Voz de Austin Newspaper"
Current mood:accomplished
Con una producción en Español de Los Monólogos de la Vagina, las Latinas de Austin están alzando su voz y haciéndose escuchar
Día-V es un movimiento global para eliminar la violencia contra mujeres, jovencitas y niñas y al mismo tiempo, recauda fondos a través de producciones benéficas de la tan premiada obra Los Monólogos de la Vagina de la Dramaturga/ Fundadora Eve Ensler.
La campaña de Día-V está empezando su décimo año de recaudación de fondos para organizaciones que trabajan para eliminar la violencia contra las mujeres y jovencitas. Muchas presentaciones de Los Monólogos de la Vagina son parte de la campaña. En el 2007, más de 3000 eventos Día-V se llevaron acabo en los Estados Unidos y alrededor del mundo.
Hasta la fecha, el movimiento Día-V ha recaudado más de $50 millones y educado a millones acerca de el problema de la violencia en contra de mujeres.
La obra se basa en entrevistas realizadas por la autora a más de 200 mujeres de todas las edades y niveles económicos y culturales, preguntándoles sus vivencias ya sea buena o no tan buena con sus vaginas.
El cuestionario nacional de violencia en contra las mujeres encontró que las latinas reporten menos que otras mujeres la violación. "Esta obra y este movimiento han tocado corazones durante la última década, pero ahora es tan importante que tratemos de comunicar con la comunidad latina," dijo Cynthia Trejo. "Tenemos que decirles que pueden ser escuchadas."
Un grupo de 14 mujeres bilingües van a participar por segundo año en la única producción en español en Austin. "Debido al éxito de la obra del año pasado, tuvimos que seguir haciéndola," dijo coorganizadora de Día-V Cynthia Trejo. "La reacción era increíble."
Todos los fondos recaudados con esta obra son a beneficio de Arte Sana. Esta organización trabajar para ayudar a las víctimas de violencia doméstica y sexual y del racismo, especialmente en la comunidad hispana. Usan una combinación de programas educativos y arte para empezar el proceso de recuperación para las víctimas.
"Queremos ofrecer mas que un buen show. Por me dio de Los Monólogos de la Vagina, queremos traer conciencia sobre la violencia hacia la mujer y al mismo tiempo ofrecer una obra en nuestro idioma que es intima, profunda y divertida." dijo co-organizadora Verónica Hernández.
Los Monólogos de la Vagina tendrán dos presentaciones el viernes y sábado, febrero 22-23, 7:30 p. m., en The Monarch Event Center, 6406 N. IH35, Suite 3100, Austin 78752. Los fondos recaudados son a beneficio de Arte Sana (www.artesana.com) Puede obtener boletos en Discoteca Sanchez, 7309 Cameron RD 101, Austin 78752, Por Internet en: www.TexasPerforms.com, o con las organizadoras: Verónica Hernández 512.992.6996 o Cynthia Trejo 512.699.1792
No comments:
Post a Comment