Sobre foto en artículo: "En la Corte busca legalmente ser una mujer"

FUENTE:

ALEXANDRA BYERLY
HEALTH EDUCATOR/PROGRAM COORDINATOR
EL-LA PROGRAM PARA TRANS-LATINAS
294O 16TH STREET STE-319 S.F. CA 94110
415-864-7278

"Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world, indeed it's the only thing that ever has." - Margaret Mead


Quiero dejar bien claro, que aprecio en toda su extensión,la manera tan clara, concisa é imparcial de desglosar la historia por parte del Sr. Avilés Allende, en la cual incluye el entendimiento y apoyo que la familia brindó a esta niña intersex, además de lo completo, al también incluir, a pesar de la brevedad de la nota, otros detalles de factores relacionados con casos de esta índole.

He identificado varias causas que añaden inquietud a mi malestar, la más sobresaliente es que aunque las personas en la foto son miembros de la comunidad transgénero, ni en la mas mínima expresion representan la totalidad de mi comunidad y su asociacion a esta historia es extremadamente marginal generalmente hablando, como aparentemente se ha intentado pintar a este grupo, es más, aún me atrevo también a decir, de que esas personas trangénero en la foto, están exageradamente disfrazadas, lo llamativo de sus atuendos y maquillages, presenta una imagen que en nada se ajusta a la vida diaria de la mayoría de las mujeres transgénero y que por más que trato, no puedo ver la razón de publicarla junto con el artículo.

Soy de la opinión de que lo que se intenta lograr, es inflamar los prejuicios homofóbicos y transfóbicos de la opinión pública contra una demostratión extravagante y extra-ordinaria, como se hace durante presentationes y exhibiciones celebratorias en fechas especiales ó en shows; debido a una honestidad intelectual que me disciplino / esfuerzo en tener, admito que puedo estar equivocada en mi conlusión sobre los motivos de incluir la foto, aunque en realidad no creo estarlo, porque aún con la más imparcial perspectiva que se pueda tener, no hay manera de ver siquiera un indicio de balance a lo que la foto aporta a la noticia ó a la historia en sí, otra que una imagen incompleta de un grupo marginado, excluido y abusado que lucha por sus derechos humanos básicos, como es el simplemente ser lo que se es con las garantías indivuduales y constitucionalmente otorgadas como al resto de ciudadanía.

Es de entender mi curiosidad por saber cuál fué el criterio utilizado para decidir que una foto como esta, debería anadirse al artículo, mi primer paso fué ver que otros artículos ha escrito este reportero y su temática.

Una búsqueda cursiva me dice que se especializa en temas legales, judiciales y enforzamiento policial, con énfasis en Jueces y sus fallos.

Pero entre los artículos que encontré de él, hay una entrada del 17-noviembre-2008 en el Blog del Universal, que posa la siguiente pregunta ¿Un transexual tiene derecho a una nueva identidad?, este 'post' es sobre la misma niña intersex a la que se refiere también en su reporte al que me he estado refiriendo, en lo poco que he visto sobre lo que escribe este señor, es nadamás y nadamenos que un reportero en lo que el ser uno en realidad significa, pero aún asi, me gustaria preguntarle, y lo voy a hacer, de donde salió la decision de añadir la foto que tanto he mencionado a su artículo?

Si alguien más esta interesad@ en comunicarse con él, aqui lo pueden hacer: Enviéle sus comentarios al Sr. Avilés Allende

Y esta es la foto de la que tanto he hablado:

Hay otras preguntas que también me gustaría posar, 1.) Hay en realidad todavía duda to que tod@s deberiamos ser tratad@s con igualdad? y 2.) Es sobre el uso del término Hermafrodita que abordé en mi respuesta al email de mi hermana Alejandra, la cual incluyo inmediatamente abajo.

Gracias Alejandra,

Mira, fuí a ver el artículo original y me pregunto cual fué la razon de publicar
esas fotos en el artículo? Tu creés que fué para incitar los prejuicios homofóbicos de sus lectores y del público en general? Como te digo, no puedo imaginar qué otro propósito tuvieron al hacerlo, porque esas fotos no son representativas de nuestra comunidad trangénero y mucho menos de la intersex, además tengo una objeción al uso de la palabra 'hermafrodita' que ha pasado a ser considerada deshumanizante y no definitiva, porque 'hermafrodita' se refiere más a un ser con todos los genitales de ambos sexos, lo cual es extremadamente raro de encontrar, por consiguiente, se considera que intersex define mejor a personas que nacen con un set the genitales de un sexo y también con indicios, generalmente atrofiados, del otro.

Me parece que tu tienes contacto con algunas organizationes transgénero en
México, les puedes preguntar que piensan al respecto?

Un abrazo y besitos,

Aurora

ACTUALIZACIÓN:

Me comunicque con el Sr. Carlos Avilés Allende y esta es su amable respuesta:

-------------- Original message ----------------------
From: Carlos Avilés Allende <carlosavilesallende@hotmail.com>

To: cihuamexica@gmail.com

Subject: RE: Sobre foto en artículo: "En la Corte busca legalmente ser una mujer"

Date: Monday, December 15, 2008 03:35:17 PM

Antes que nada una disculpa. La molestia y la indignación está más que justificada. Las fotos no tienen nada que ver con el texto. Ignoro, y voy a tratar de verificar qué fue lo que pasó. Se trata de una información que se programó para EL UNIVERSAL y que se distribuyó o otros medios en los estados, pero de ninguna manera con esas fotos.
La intención del texto, no sé si se publicó tal cual en El Diario, era presentar el caso concreto que está a juicio en la Corte, junto con un apartado con los puntos de vista de los ministros de la Corte, y no los míos, sobre el tema.
Y sí, efectivamente, es el mismo caso que abordé en mi blog, para generar una discusión en torno a la importancia que tiene y tendrá la decisión que adopté la Suprema Corte de Justicia de la Nación.
Gracias por sus comentarios.
Saludos

Y este es el mensaje que le envie:

From: cihuamexica@gmail.com
To: carlosavilesallende@hotmail.com
Subject: Sobre foto en artículo: "En la Corte busca legalmente ser una mujer"
Date: Sun, 14 Dec 2008 18:28:16 -0800

Sr. Carlos Avilés Allende,

El día de hoy publiqué un nota sobre la foto que aparece en un artículo que Ud. escribió y que fué publicado en "El Diario" Hago varias preguntas sobre el criterio usado para decidir que se incluyera esta foto y si se puede saber de donde procedió tal decision además de saber quién la hizo ó quienes la hicieron.

Espero que Ud. se interese, si es que lo ignora, en obtener las respuestas a las preguntas que presento.

Este es el post é incluyo excerptos:

Sobre foto en artículo: "En la Corte busca legalmente ser una mujer"

Esta fue mi respuesta a su respuesta:

From: aurora-grajeda@comcast.net

To: Carlos Avilés Allende

Subject: RE: Sobre foto en artículo: "En la Corte busca legalmente ser una mujer"

Date: Monday, December 15, 2008 04:43:00 PM

Buenas tardes Sr. Avilés Allende, saludos!

Una disculpa no es necesaria, aprecio mucho su manera de reportar y no tengo nada que reprocharle, al contrario, muchas gracias por difundir esta información tan importante para mi comunidad y para mí en lo personal en una forma tan clara é imparcial.

Entiendo perfectamente la situación, en una ocasión reciente, en el San Francisco Chronicle, se publicó un artículo de un reportero de mucho calibre y honestidad, el artículo era excelente y muy profesional, pero el encabezado tangiversaba en forma totalmente opuesta el enfoque del reporte, me comuniqué con el reportero, y él, lo mismo que Ud., me otorgó la cortesía de responder y me explicó que en esta publicación, los editores tienen toda la autoridad sobre el encabezado de la nota. (Creo que tiene algo que ver con el aspecto mercantil = Circulación, segun parece, alguien de la mesa editorial cree que sabe mas de esto que el reportero - ???? )

Ademas me comunicó que era un conflicto continuo entre él y los editores, pero que en el caso que le hice notar, se les pasó la mano al por mayor.

Muchas gracias de nuevo por su profesionalismo y los temas que aborda, tan importantes para mi Patria que tanto quiero y añoro.

Le deseo lo mejor.

Apreciativa y respetuosamente,

Aurora Grajeda

Death of a Transgender Woman Is Called a Hate Crime

The New York Times

By DAN FROSCH

Published: August 2, 2008

GREELEY, Colo. — Angie Zapata began living as a woman six years ago even though she was born male and named Justin.

Courtesy of Colorado Anti-Violence Program

Friends said Angie Zapata, who was found dead on July 17, was a glamorous figure in Greeley.

The New York Times

While Ms. Zapata, 18, was accepted by her many friends and five siblings, she was bullied in school and at times was lonely and troubled, an older sister, Monica, said. Eventually, Ms. Zapata dropped out of school and got her own apartment here in Greeley.

It was in that apartment that Ms. Zapata’s badly beaten body was found on July 17.

On Wednesday, the police arrested Allen R. Andrade, 31, and charged him with murder. According to the authorities, Mr. Andrade had gone out on a date with Ms. Zapata, and upon discovering she had male genitalia, beat her to death —starting with his fists and then with a fire extinguisher.

Mr. Andrade told investigators that he thought he had “killed it,” according to an affidavit filed by the police. Mr. Andrade, who is in custody, has said nothing publicly about the killing, and his arraignment has not yet been scheduled.

On Thursday, the Weld County district attorney announced that he would prosecute the killing as a hate crime, which carries an additional 18-month sentence if Mr. Andrade is convicted.

“We applied the law to the facts, and we thought the law was appropriate,” said the district attorney, Kenneth R. Buck.

The killing has both shaken and rallied this rural, conservative town about 60 miles north of Denver, where there has long been a sense that minorities face discrimination, a feeling that became especially inflamed among Hispanics after a federal immigration raid on a meatpacking plant here in 2006.

“We’ve heard from so many people expressing not only just outrage but also shock as to how this could happen,” said Chris Fiene, a board member for the Lambda Community Center in nearby Fort Collins, which provides services for the gay, lesbian, bisexual and transgender community.

At a recent memorial service, nearly 200 people filled the church Ms. Zapata had attended. A vigil is being planned for this month. With her long hair, baby-smooth face and distinctive looks, Ms. Zapata cut a glamorous figure, friends and family members said.

“We loved to take her out, because she got so much attention,” her sister Monica, 32, said. “I couldn’t even take her to Wal-Mart because people would turn around. Everybody knew Angie.”

According to the Colorado Anti-Violence Program, there were 121 incidents of violence committed against gay, lesbian, bisexual or transgender people in Colorado last year, numbers that have held relatively steady over the past few years.

In 2007, however, there was a 24 percent increase nationally in the number of victims reporting such violence, said Avy Skolnik, coordinator of statewide and national programs for the National Anti-Violence Project in New York City. Ms. Zapata’s death is emblematic of a surge in the violence over the past month, Mr. Skolnik said.

Ms. Zapata had dreamed of moving to Denver, becoming a professional drag queen and working as a cosmetologist. But she started hanging out with a rough crowd and dated too many men, some of them dangerous, her sister said.

“One time she came home crying saying, ‘Why, Monica, why won’t people accept me?’ ” Monica Zapata said. “All my sister wanted was somebody who would take her down the street and be proud of who she was.”

Monica Zapata said her sister had drifted into drugs and at one point talked about prostitution to make extra money.

“I worried about her every time she left my house,” she said. “I couldn’t fix her loneliness.”

According to an arrest affidavit, Ms. Zapata met Mr. Andrade on an Internet dating site. They spent time together at Ms. Zapata’s apartment on July 15, and she performed oral sex on him. But Mr. Andrade told the police that Ms. Zapata would not let him touch her, and that they slept in separate rooms that night.

The next evening, after viewing photographs in her apartment, Mr. Andrade confronted Ms. Zapata over her sexual identity just before killing her, the affidavit said. “I am all woman,” Ms. Zapata told him, according to the affidavit.